PC-Graphikkarten werden von HP-UX nicht unterstützt, behaupte ich mal ganz frech

(OK, mal von der FireGL UX abgesehen).
Am einfachsten wird es sein wenn Du dir für die B180L einen Adapter besorgst. Ansonsten bietet sich eine Visualize FXe an, die hat einen normalen VGA-Ausgang.
Die B2600 müsste doch eine gesteckte Graphikkarte eingebaut haben, oder? Hast Du da mal versucht die zu transplantieren? Evtl. musst Du im PDC dann noch den Konsolenpfad anpassen.
Zu den verfügbaren Graphikkarten gibt's bei openpa.net einen
Artikel.