Entweder Erdgeschoß oder Aufzug.
Ich ergänze:
Lastenaufzug.

Zum konkreten Problem habe ich noch keine verlässliche Aussage in der Doku gefunden. Service Manuals gehen zwar darauf ein, einzelne Komponenten zu tauschen. Der Austausch des Racks an sich scheint seitens der Hersteller aber nicht vorgesehen zu sein. Da geht zugegebenermaßen auch selten was kaputt... :-)
Ich habe eben mal die Kollegen bei
Cray-Cyber.org gefragt, ob die sich noch an Details erinnern können, als wir damals die E10k ausgebeint haben... Wenn ich das nächste mal in der Halle bin, versuche ich mal, an der laufenden Maschine zu schauen, ob man da was erkennen kann. Das interessiert mich jetzt selber.
Note to self: Im Inventarsystem ein Feld vorsehen, aus dem die kleinstmögliche Transportgröße (und Transportgewicht) eines Systems hervorgeht.wolfgang